Lapin en sauceG
Recette canarienne avec mojo vert et pommes de terre ridées
14,50 €
Canaries · Santa Cruz de Tenerife
Carte numérique QR pour restaurants à Adeje
La carte numérique pensée pour les milliers de touristes internationaux qui remplissent les terrasses de Costa Adeje chaque soir.
49 000 habitants
Population locale
près de 3 millions de touristes par an
Visiteurs par an
7 langues
Clientèle internationale
Pourquoi Q'aproveche à Adeje
Conçu pour les restaurants qui vivent du tourisme international
Adeje n'est pas une municipalité ordinaire. Avec près de 3 millions de touristes par an, ses restaurants —des guachinches de l'intérieur aux gastrobars de Costa Adeje— servent des clients venus du Royaume-Uni, d'Allemagne, d'Italie, de France, des Pays-Bas, de Russie et de toute l'Europe. Une carte en papier, aussi belle soit-elle, laisse de côté la moitié de la salle.
Q'aproveche a été conçu précisément pour ce scénario. La traduction par IA comprend le contexte gastronomique canarien : elle traduit « papas arrugadas con mojo » sans le transformer en « wrinkly potatoes » comme le font les autres traducteurs génériques. Le client allemand de Fañabé, l'italien de La Caleta ou le russe de Playa Fañabé comprennent vraiment ce qu'ils commandent —et les études montrent que quand on comprend, on commande plus.
De plus, les restaurants d'Adeje fonctionnent généralement avec des cartes différentes le matin, l'après-midi et le soir, et changent l'offre selon la saison touristique. Q'aproveche permet de programmer des menus par jours et créneaux horaires : le menu du jour s'active uniquement à 12h30 et disparaît à 16h00, la carte des dîners apparaît à 19h00, et en août vous pouvez lancer la carte de saison avec date d'expiration sans avoir à vous en souvenir pour la retirer.
Fonctionnalités clés
Tout ce qu'un restaurant d'Adeje a vraiment besoin
Traduction IA contextuelle
Votre clientèle à Adeje parle 5 langues différentes. Notre IA traduit les plats canaris en respectant la nuance : « ropa vieja » ne devient pas « old clothes ». Le client comprend ce qu'il commande et commande plus.
Changement automatique par horaire
Carte de midi, carte du soir, menu du jour programmé. Adeje fonctionne avec deux longs services et Q'aproveche change le menu visible automatiquement sans que vous ayez à toucher à rien depuis la cuisine.
Réservations multilingues
Les touristes réservent dans leur langue depuis leur mobile. Confirmation par email automatique. Idéal pour les restaurants de Costa Adeje et La Caleta avec forte demande en dîner.
Allergènes UE 1169/2011
Les 14 allergènes de déclaration obligatoire par plat, avec filtre pour les cœliaques, végans et intolérances. Vous respectez la réglementation européenne sans rédiger rien de plus.
En 5 minutes
Trois étapes et votre carte numérique est en direct à Adeje
01
Créez votre compte
Sans carte, sans installation. Vous vous inscrivez avec email ou Google et accédez directement au tableau de bord.
02
Téléchargez votre carte
Importez depuis Excel, téléchargez votre PDF et l'IA le numérise, ou créez-la plat par plat. Vous choisissez.
03
Imprimez le QR
Vous générez votre code QR, vous le collez sur les tables et vos clients peuvent déjà voir la carte dans leur langue.
Questions fréquemment posées
Ce que les restaurateurs d'Adeje nous demandent
Fonctionne-t-il à Costa Adeje, La Caleta et Playa de las Américas ?
Oui. Q'aproveche est 100% en ligne, donc il fonctionne dans n'importe quel restaurant avec connexion internet ou WiFi pour les clients. Peu importe que vous soyez sur la promenade de Costa Adeje, dans une rue piétonne de La Caleta ou dans un local avec terrasse à Playa de las Américas : le QR fonctionne sur tous les mobiles, sans app.
La carte se traduit-elle automatiquement en allemand et en anglais ?
Oui, en un clic. Vous avez la traduction IA incluse dans le plan Pro et supérieurs. Elle supporte l'espagnol, l'anglais, l'allemand, le français, l'italien, le néerlandais, le russe, le polonais et bien d'autres. Et contrairement à Google Translate, elle comprend le contexte gastronomique : les noms des plats canaris conservent leur charme.
Puis-je avoir plusieurs menus dans le même restaurant ?
Oui, sans limite en plan Pro ou supérieur. Carte de midi, carte du soir, menu du jour, carte des vins, carte des tapas, suggestions du chef… chacun avec son horaire et ses jours actifs. Particulièrement utile pour les restaurants d'Adeje qui ferment la cuisine de 16h00 à 19h00 et ont des offres différentes à chaque service.
Convient-il aux guachinches et restaurants de cuisine canarienne ?
C'est justement là où il brille le plus. La traduction IA respecte la terminologie canarienne —papas arrugadas, gofio, sancocho, almogrote, ropa vieja, escaldón— et la décrit correctement au touriste dans sa langue sans perdre l'identité. Le client comprend ce qu'il commande et cela augmente le ticket moyen.
Combien coûte de commencer à Adeje ?
Vous avez un plan gratuit pour toujours : 1 restaurant, 1 menu et jusqu'à 30 plats, avec allergènes et QR inclus, et sans publicité. Le plan Pro (avec traduction IA et multi-menu) coûte 14 € par mois. Sans engagement, sans frais d'installation, vous annulez quand vous voulez depuis le tableau de bord.
Votre restaurant à Adeje imprime encore des cartes en papier ?
Commencez gratuitement aujourd'hui. Sans carte, sans engagement. Le plan gratuit vous donne déjà QR, multi-langue basique et tableau de bord complet. Si vous avez besoin de plus, passez à Pro pour 14 € par mois.