Lectura por voz
Botón flotante en cada carta. O comensal pulsa e oye toda a carta no seu idioma: categorías, pratos, descripcións, prezos e aléxenos. Sen instalación, usa a voz nativa do dispositivo.
Accesibilidade · WCAG 2.1 AA
A carta dixital que
non deixa a ninguén fóra.
Desenvolvemos seguindo a European Accessibility Act, o Real Decreto 193/2023 e os estándares WCAG 2.1 nivel AA, con conformidade parcial declarada. Pictogramas oficiais UE de aléxenos, filtro por alerxia, lectura por voz e 9 idiomas. Sen custo extra. Activado por defecto en todas as cartas.
Sen tarxeta · Sen permanencias · 14 días de proba
14
Aléxenos UE oficiais
9
Idiomas soportados
AA
Conformidade WCAG 2.1
AA
Obxectivo WCAG 2.1 · conformidade parcial declarada
— Marco legal en vigor
A accesibilidade xa non é opcional.
Desde xuño de 2025, a European Accessibility Act obriga a empresas medianas e grandes a ofrecer servizos dixitais accesibles. As sancións son reais e as hai severas.
28 iun
2025Entrada en vigor da EAA
100k€
Sanción máximaen Alemaña por incumprir
4,3M
Persoas con discapacidadeen España (INE)
20,7%
Poboación UEcon algunha limitación (Eurostat)
¿Está meu restaurante obrigado?
-
Máis de 10 empregados ou máis de 2 M€ de facturación anual · estás obrigado a ofrecer unha carta dixital accesible.
-
Cadeas, grupos hosteleiros e franquicias · obrigados sen excepción.
-
Microempresas (menos de 10 empregados e menos de 2 M€) · non estás obrigado por agora, pero diferenciarse da competencia cunha carta accesible é un argumento de venda cada vez máis valorado.
Importante para todos: aínda que teu restaurante non esté obrigado, teus provedores SaaS si o están. Q'aproveche te adianta a maior parte do traballo: as funcións de accesibilidade veñen activadas de serie en cada carta. Activamos todas as funcións de accesibilidade por defecto en cada carta.
— Os 6 pilares
Accesibilidade real, non cosmética.
Non nos limitamos a poñer un widget bonito. Cumprimos os estándares técnicos ao pé da letra e vamos máis alá onde ten sentido para o comensal.
Pictogramas UE 1169/2011
Os 14 aléxenos oficiais con iconos deseñados ad-hoc, traducidos a 9 idiomas. Distinción visual entre contén e trazas. Tooltip con descrición detallada ao pasar o rato.
Filtro por alerxia
O comensal marca seus aléxenos ao inicio da carta. Os pratos que os conteñen se atenúan automaticamente cun aviso visible. Os que teñen trazas se sinalizan cun símbolo de advertencia. Dispoñible en plans Premium e VIP.
Axustes visuais
Tres tamaños de texto, modo alto contraste WCAG AAA (negro / amarelo / cian) e redución de movemento para usuarios sensibles a animacións. As preferencias recórdanse entre visitas ao mesmo restaurante.
9 idiomas, unha soa carta
Español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, catalán, galego e euskera. Toda a interface, os nomes de aléxenos e os avisos accesibles cambian ao idioma do comensal cun clic.
Validador de contraste
Cando o restaurante personaliza os cores da súa carta, calculamos o ratio WCAG en tempo real e avisamos se algunha combinación falla. Imposible romper a accesibilidade sen querer.
— Como o viven os comensais
Tres comensais, tres barreiras eliminadas.
Non son persoas reais — son perfís tipo. Pero o fluxo que ves a continuación é exactamente o que ocorre na carta de calquera restaurante con Q'aproveche.
María, ciega
Discapacidade visual
- Escanea o QR coa app do móbil que lle le a pantalla.
- Pulsa o botón Escoitar carta do widget de accesibilidade.
- Oye toda a carta en español: nome do prato, descrición, prezo e aléxenos. Decide que pedir sen necesitar ao camarero.
Carlos, celíaco
Alerxia alimentaria
- Abre a carta dixital do restaurante.
- Toca "¿Tes algunha alerxia?" e marca o aléxeno Gluten.
- Os pratos con gluten se atenúan ao instante. Os que teñen trazas se sinalizan cun aviso amarelo. Pide tranquilo.
Anna, turista alemana
Idioma + baixa visión
- Cambia a carta ao alemán cun toque.
- Aumenta o tamaño de texto e activa o modo alto contraste.
- Os aléxenos aparecen en alemán cos seus pictogramas universais. Entende toda a carta sen pedir axuda.
— Marco normativo
Traballamos coa norma diante, non de costas.
Non marketing. Publicamos nosa declaración de accesibilidade co que xa cumprimos e o que aínda non. Se un inspector chama á túa porta, tes a documentación e o estado real.
| Normativa | Ámbito | Estado |
|---|---|---|
| Directiva (UE) 2019/882 | European Accessibility Act — Accesibilidade de produtos e servizos | Cumpre |
| Ley 11/2023 | Transposición galega da EAA | Cumpre |
| Real Decreto 193/2023 | Condicións básicas de accesibilidade | Cumpre |
| UNE-EN 301549 v3.2.1 | Norma europea de accesibilidade TIC | Cumpre |
| WCAG 2.1 nivel AA | Pautas de Accesibilidade para o Contido Web (W3C) | Cumpre |
| Regulamento (UE) 1169/2011 | Información alimentaria ao consumidor — Anexo II (14 alérgenos) | Cumpre |
— Comparativa de mercado
O que nos fai únicos en Galicia.
Análise honesto das funcións de accesibilidade que ofrecen os principais SaaS de cartas dixitais no mercado galego a data de 2026.
| Función de accesibilidade | Q'aproveche | SaaS xenérico | PDF tradicional |
|---|---|---|---|
| Lectura por voz integrada | |||
| Pictogramas oficiais UE 1169/2011 | parcial | ||
| Filtro por alerxia para o comensal | |||
| Modo alto contraste WCAG AAA | |||
| Validador de contraste no editor | |||
| 9 idiomas con tradución de alérgenos | 2-3 | ||
| Declaración de Accesibilidade pública | |||
| Conformidade WCAG 2.1 AA verificada | parcial | ||
| Sen custo extra por accesibilidade | add-on | — |
Comparativa baseada na análise pública das webs dos competidores en maio de 2026. Se o teu SaaS aparece aquí incorrectamente, escríbenos e o corriximos.
Unha carta dixital pode ser unha barreira ou unha benvida.
Ti elixes.
Detrás de cada usuario que escanea un QR hai unha persoa. Ás veces ve pouco. Ás veces non ouve. Ás veces ten unha alerxia que pon a súa vida en xogo. Ás veces simplemente está de paso e non fala o teu idioma. Q'aproveche ocúpase de todas, sen que teñas que facer nada distinto.
¿Tes dúbidas legais sobre a túa obriga de cumprir a EAA? Escríbenos e orientámoste sen compromiso.